Non datée

« Non datée » [source : BnF, Mss, NAF 16323, f. 48-49], transcr. Jeanne Stranart et Véronique Cantos, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7037, page consultée le 25 janvier 2026.

Ne crains rien, mon cher petit Toto. Si je ne te vois que tard aujourd’hui, j’emploierai tout le temps que je t’attendrai à penser à toi, et à t’aimer de toute mon âme. J’ai trop de regret de ce que j’ai fait hier au soir pour le recommencera aujourd’hui. Tu permets bien que je sois triste de ne pas te voir ? Je ne peux pas m’en empêcher, pas plus queb je ne peux m’empêcher d’être heureuse et pleine de joie chaquec fois que tu es avec moi. Ainsi ne te tourmente pas sur l’accueil que je te ferai, il sera plein d’amour et de reconnaissanced, n’importe à quelle heure tu viendras le chercher. Je te demande seulement de penser un peu à moi, de m’aimer beaucoup et de venir le plus tôt possible. Mon pauvre petit Toto, j’ai hérité de ton mal de tête et de toutes ses dépendances : c’est-à-dire que je n’y vois pas à t’écrire et que je me sens frappéee de stupidité. Heureusement que le cœur a toujours de l’esprit quand il aime un Toto. Je voudrais bien savoir ce que le médecin a dit de mon autre petit bien-aimé et bien appelé1. J’espère qu’il n’y avait rien qu’un excès de sollicitude, et qu’à l’heure qu’il est, il ne se sent plus de mal nulle part, et qu’il continue à être le plus intrépide et le plus courageux des Hugo de tous les âges. C’est pourquoi je vous prie de lui prendre deux fois sa petite tête, ce soir, une fois pour vous, l’autre pour moi, et de lui donner le plus gros de tous les baisers que je vous ai donnésf depuis que je vous aime.
Mon cher petit homme, je continue à t’aimer d’une telle façon que je renonce à te l’écrire avec des mots et des idées, cela ne suffit plus pour l’exprimer. Je crois que tu feras mieux de t’en rapporter à mes yeux, à mes lèvres, à mon souffle, à mon âme.

Juliette


Notes

1 François-Victor, fils cadet de Victor et Adèle Hugo. La famille Hugo, ainsi que Juliette, le surnomme également Toto.

Notes manuscriptologiques

a « reccommencer ».

b « pas plus que que ».

c « chaques ».

d « recconnaissance ».

e « frappé ».

f « donné ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle regrette de ne pas jouer le rôle de la courtisane Tisbe, où elle se reconnaît, dans Angelo tyran de Padoue à la Comédie-Française, mais se voit célébrée dans plusieurs poèmes du recueil Les Chants du crépuscule.

  • 28 avrilPremière d’Angelo tyran de Padoue.
  • 25 juillet-22 aoûtVoyage avec Hugo en Normandie et en Picardie.
  • 9 septembre-13 octobreTandis que Hugo séjourne aux Roches, chez les Bertin (du 10 septembre au 12 octobre), Juliette habite encore la petite maison des Metz.
  • 17 octobreLes Chants du crépuscule.
  • 15 novembreNaissance de (Jean-)Louis et Michel-Ernest Koch, neveux de Juliette Drouet.